1 00:02:30,710 --> 00:02:34,990 Dude, tänkte jag att du hade missat tåget. 2 00:02:35,064 --> 00:02:38,704 Ja Phil. Jag tänkte också detsamma att vi skulle missa tåget. 3 00:02:38,791 --> 00:02:44,511 - Har du sovit överhuvudtaget? – Ja, vi har fått sova lite. 4 00:02:44,593 --> 00:02:48,153 Är du full? 5 00:02:48,230 --> 00:02:50,270 Inte alls. 6 00:02:50,394 --> 00:02:54,394 - Du är full. - Nej, jag är inte full, Phil. 7 00:02:56,785 --> 00:03:01,545 frågade Michael mig Om han kunde ställa några frågor till dig. 8 00:03:01,626 --> 00:03:04,106 Han är också med på tåget. 9 00:03:04,187 --> 00:03:09,427 Jag vet att du inte vill men tänk på reklam. 10 00:03:09,553 --> 00:03:14,153 Kan du inte stå ut? Du vet redan svaren. Du känner dem. 11 00:03:14,227 --> 00:03:17,627 Han vill prata med dig. Du vet det. 12 00:03:17,711 --> 00:03:21,871 - Jaha? Tack Oliver. – Självklart. 13 00:04:02,983 --> 00:04:06,903 Jag uppfattar det som att din film är inspirerad 14 00:04:06,991 --> 00:04:10,791 -från någon erfarenhet i barndomen. 15 00:04:11,743 --> 00:04:13,943 Min barndom? 16 00:04:16,353 --> 00:04:21,633 – Nej, jag hade en normal barndom. - Normalt i Spanien? Det är svårt att tro. 17 00:04:21,706 --> 00:04:27,746 Nej, jag växte faktiskt upp utomhus Washington D.C., förortsliv. 18 00:04:27,828 --> 00:04:30,508 Vi flyttade till Spanien när jag var 12 år. 19 00:04:30,581 --> 00:04:35,581 Kan du förklara Känslan av att söka i din film? 20 00:04:35,666 --> 00:04:37,586 Ja. 21 00:04:37,664 --> 00:04:42,544 När min huvudperson förlorar sin oskuld 22 00:04:42,633 --> 00:04:48,233 - upptäcka att det som har varit lätt Det har blivit ganska komplicerat 23 00:04:48,306 --> 00:04:51,506 -mycket svårare än jag hade velat. 24 00:04:51,585 --> 00:04:57,745 Han ger sig ut på en resa för att återhämta sig oskuld, vilket är omöjligt... 25 00:04:57,821 --> 00:04:59,981 Hej! 26 00:05:00,063 --> 00:05:04,063 - Jag letade efter dig. - Hej Karen. 27 00:05:07,260 --> 00:05:11,260 Sätt dig ner om du vill. Vi gör bara en intervju. 28 00:05:12,306 --> 00:05:16,106 Kontinuerlig? 29 00:05:16,186 --> 00:05:19,306 - Sätt dig ner. – Ja, fortsätt. 30 00:05:19,388 --> 00:05:21,668 Oliver... 31 00:05:21,745 --> 00:05:27,785 vad din huvudperson upptäcker Det är läskigt och hemskt. 32 00:05:27,905 --> 00:05:31,985 Hur kan du förvänta dig att din karaktär måste återhämta sig 33 00:05:32,067 --> 00:05:35,227 -En känsla av oskuld efter det? 34 00:05:35,307 --> 00:05:40,947 Det är meningen med filmen. att du inte kan. 35 00:05:41,019 --> 00:05:43,899 När rädsla smyger sig in i våra liv 36 00:05:43,990 --> 00:05:47,910 – och vi började ta vår tillflykt rädsla, svartsjuka, ångest... 37 00:05:47,986 --> 00:05:52,026 Alla dessa saker gör det omöjligt... 38 00:05:52,109 --> 00:05:55,429 - Är allt okej? - Ja, jag är ledsen. 39 00:05:55,542 --> 00:05:58,422 - Hej, jag heter Karen. - Miguel. 40 00:05:58,590 --> 00:06:02,870 Trevligt att träffa dig, Michael. Var kommer detta att publiceras? 41 00:06:02,944 --> 00:06:06,504 Älskling, varför kommer du inte tillbaka? 42 00:06:06,581 --> 00:06:10,581 Detta tar ungefär en timme. Ta det och sov. 43 00:06:10,666 --> 00:06:15,426 – Du är en riktig skithög. Jo då. - Tack för det. 44 00:06:15,546 --> 00:06:19,586 Jag går, men ge mig först flaskorna. 45 00:06:20,502 --> 00:06:25,702 - Och flaskorna? - Flaskorna. Du tog dem till minibaren. 46 00:06:25,778 --> 00:06:28,698 Jag har inte flaskorna. 47 00:06:28,788 --> 00:06:32,228 Vad menar du? Jag såg att du tog dem. 48 00:06:32,310 --> 00:06:37,510 - Vad menar du? - Vad gör du? Jag har inte flaskorna. 49 00:06:37,586 --> 00:06:43,826 - Otroligt! Har du slängt dem? – Jag vet inte var de är. Gå och sova nu. 50 00:06:45,219 --> 00:06:47,139 Förbannelse! 51 00:06:50,982 --> 00:06:54,302 Hon var en arg dam. 52 00:06:54,389 --> 00:06:59,709 - Är det din flickvän? - Ja. 53 00:07:00,779 --> 00:07:04,979 – Vill du gå tillbaka till intervjun? - Ja, tack. 54 00:07:05,070 --> 00:07:08,430 Vi pratar om oskuld. 55 00:07:08,540 --> 00:07:12,740 Oliver, minns du när du förlorade din? 56 00:07:15,149 --> 00:07:18,629 - Det är en bra fråga. - Tack. 57 00:07:18,709 --> 00:07:23,509 Jag tror inte att det är specifikt ögonblick i våra liv. Tror du? 58 00:07:24,421 --> 00:07:28,901 Det sker under lång tid. och det är något mer abstrakt... 59 00:07:30,747 --> 00:07:32,947 Tja... 60 00:07:33,027 --> 00:07:36,827 En bild visas. Vill du veta om det? 61 00:07:36,907 --> 00:07:40,027 Ja. Räkna. 62 00:07:40,096 --> 00:07:46,056 Jag var 14-15 år och bodde med min far och hans fru på den tiden. 63 00:07:46,141 --> 00:07:51,261 Vi bodde i ett hus med trädgård och jag. Jag minns att jag var på balkongen en natt. 64 00:07:51,341 --> 00:07:56,781 Jag satt och tittade på månen. Det var en underbar sommareftermiddag. 65 00:07:56,860 --> 00:08:03,540 Jag hörde ett plask och såg hunden min pappa hade köpt till min lillasyster. 66 00:08:03,622 --> 00:08:05,782 Valpen var några dagar gammal. 67 00:08:05,863 --> 00:08:10,903 Jag hade redan lyckats ta mig ut, bort från poolen och falla. 68 00:08:10,986 --> 00:08:15,226 Jag blev hypnotiserad av överlevnadsinstinkten. 69 00:08:15,302 --> 00:08:18,902 Han kämpade för att hålla huvudet uppe. 70 00:08:18,978 --> 00:08:21,658 Jag gick ner för att fiska den. 71 00:08:21,744 --> 00:08:25,904 När jag kom dit hade jag hunnit simma. till mitten av poolen. 72 00:08:25,983 --> 00:08:31,023 Plaskade vilt och grät I de sista försöken att hålla sig vid liv. 73 00:08:31,106 --> 00:08:33,906 Sedan slutade det röra sig. 74 00:08:33,987 --> 00:08:38,907 Jag minns att jag blev förvånad. Han var säker på att han skulle överleva. 75 00:08:38,982 --> 00:08:44,582 Jag tänkte den instinkten rädda honom, men instinkten räcker inte. 76 00:08:44,706 --> 00:08:49,066 Han fattade fel beslut och drunknade. Jag blev förvånad 77 00:08:51,135 --> 00:08:55,095 Han drunknade eller lät du honom drunkna? 78 00:08:57,219 --> 00:09:00,739 Nej, han drunknade. 79 00:12:02,571 --> 00:12:08,931 Jag tycker det är väldigt kort. Med så stor halsringning, nej... 80 00:12:14,571 --> 00:12:16,731 Aurora! 81 00:12:19,412 --> 00:12:22,612 vad är det? du känner inte mig 82 00:12:22,691 --> 00:12:24,691 Oliver... 83 00:12:24,778 --> 00:12:28,898 - Gillar du inte överraskningar? – Ja, men man kan säga... 84 00:12:28,979 --> 00:12:31,819 Nu är jag här. Ge mig en kram. 85 00:12:33,973 --> 00:12:37,373 - Vilken stil. - Tycker du om det? 86 00:12:37,495 --> 00:12:42,055 - Ska du inte presentera oss? - Natalia, min bror Oliver. 87 00:12:42,131 --> 00:12:45,731 – Det här är min vän Nati. - Trevligt 88 00:12:45,820 --> 00:12:48,100 Det var på tiden. 89 00:12:48,176 --> 00:12:52,976 – Jag måste gå. Vi ses senare. – Ja, säg vad du tycker om klänningen. 90 00:12:54,336 --> 00:12:57,936 - När kom du? - För några dagar sedan. 91 00:12:59,331 --> 00:13:04,171 – Så du har inte varit hemma. – Nej, jag bor med en kompis. 92 00:13:04,249 --> 00:13:07,889 - Varför bor du inte hos oss? - Nej. 93 00:13:07,975 --> 00:13:11,575 Det är bättre så här. Hur är läget här? 94 00:13:11,651 --> 00:13:16,691 - Du är väldigt vacker. - Jag känner knappt igen dig. 95 00:13:16,774 --> 00:13:19,974 - Här är min bil. - Och bubblan? 96 00:13:20,052 --> 00:13:23,612 Jag sålde den. Det fick mig att se väldigt ung ut. 97 00:13:23,689 --> 00:13:26,169 Du är väldigt ung, syster. 98 00:13:26,251 --> 00:13:29,891 Du har möjlighet att köra. Jag är trött. 99 00:13:29,977 --> 00:13:32,337 Du har möjlighet att visa vägen. 100 00:13:47,138 --> 00:13:49,338 Varför kom du? 101 00:13:49,418 --> 00:13:55,218 Att träffa några vänner och dig. Tycker du att det är så konstigt? 102 00:13:55,296 --> 00:13:58,016 Varför har du inte kommit förut? 103 00:13:59,612 --> 00:14:01,892 Jag har varit upptagen, Aurora. 104 00:14:01,969 --> 00:14:06,289 när jag besökte dig I Los Angeles har vi kul. 105 00:14:06,374 --> 00:14:09,974 Om jag inte går kommer vi aldrig att ses. 106 00:14:10,088 --> 00:14:15,648 Du har rätt. Det har det varit En svår period i Los Angeles. 107 00:14:17,055 --> 00:14:22,135 - Men nu vill jag inte bråka med dig. - Tja. 108 00:14:45,371 --> 00:14:50,571 – Jag ser att allt är sig likt. – Mamma är nog inte hemma. 109 00:14:52,607 --> 00:14:56,487 Ska du åka? Du har precis kommit. Stanna upp ett ögonblick. 110 00:14:56,577 --> 00:14:59,457 Jag trodde att Julia var här och jag äter middag 111 00:14:59,535 --> 00:15:03,415 - Kom och ät någon gång. - Tja. Vi hörde det på telefonen. 112 00:15:03,531 --> 00:15:06,971 - Ta bilen. – Jag hyr en. 113 00:15:07,053 --> 00:15:13,173 Jag menar allvar. Ta det, Oliver. Du lånar mig min mammas bil. 114 00:15:13,251 --> 00:15:15,531 Är det säkert? 115 00:15:15,608 --> 00:15:17,528 Tack. 116 00:15:19,411 --> 00:15:23,851 – Jag hade en stor önskan att träffa dig. - Och jag för att träffa dig. 117 00:17:29,246 --> 00:17:34,326 -Hur går dina studier? - Tja. Det finns ett stipendium för Colombia. 118 00:17:34,408 --> 00:17:37,408 Men först måste jag klara slutprovet. 119 00:17:37,532 --> 00:17:40,772 - Var då? - Colombia. 120 00:17:40,849 --> 00:17:44,769 – Ja, men var du i Colombia? - I Medellin. 121 00:17:44,845 --> 00:17:49,005 - Det är bra, Aurora. – Jag vill resa. 122 00:17:49,084 --> 00:17:53,244 - Det är dags. - Carlos hjälper mig. Han vill också dit. 123 00:17:53,323 --> 00:17:58,923 - Carlos? Din pojkvän? – Ja, men jag gillar inte det ordet. 124 00:18:01,046 --> 00:18:06,286 - Hur är det med din icke-pojkvän? – Mycket bra. Vi kommer bra överens. 125 00:18:06,361 --> 00:18:11,361 -Hur länge har ni varit tillsammans? – Det är åtta månader nu. 126 00:18:11,483 --> 00:18:15,163 Åtta månader? Så det är allvarligt. 127 00:18:16,209 --> 00:18:19,609 -Och pojken du var med innan? Abel 128 00:18:19,731 --> 00:18:23,291 Ja, Abel. – Väldigt intensivt. 129 00:18:23,368 --> 00:18:28,888 - Intensiv? – Ja, du vet hur en musiker är. 130 00:18:28,964 --> 00:18:31,164 Carlos är raka motsatsen. 131 00:18:31,244 --> 00:18:34,724 -Aurora! - Jag kommer! 132 00:18:34,804 --> 00:18:38,204 Okej, stanna här. 133 00:18:38,288 --> 00:18:42,808 - Ska du lämna mig så här? - Lugn, jag kommer snart. 134 00:19:26,966 --> 00:19:31,766 – Det är väldigt bra, Julia. – Som tur är har jag Margaritas hjälp. 135 00:19:38,838 --> 00:19:43,878 – Ska du stanna länge? – Jag vet inte, på ett tag. 136 00:19:46,330 --> 00:19:50,690 Ett tag är det lite obestämt. En vecka? Två veckor? 137 00:19:51,683 --> 00:19:57,243 jag vet inte. Ett tag är det lite mer öppet och vagare begrepp, eller hur? 138 00:19:57,318 --> 00:20:00,158 Ja, det är verkligen vagt. 139 00:20:04,170 --> 00:20:09,890 - Förbereder du en film? Reklam? – Nej, det är inget sådant. 140 00:20:10,842 --> 00:20:15,882 Jag kom för att träffa vänner och dig. Jag ville träffa min syster. 141 00:20:20,358 --> 00:20:24,238 Häromdagen har jag en piratkopierad kopia av din film 142 00:20:24,328 --> 00:20:27,928 Men den var defekt och kunde inte ses. 143 00:20:28,004 --> 00:20:31,884 -Hur mår Karen? -Karen? 144 00:20:31,961 --> 00:20:35,801 Heter inte din flickvän Karen? Det var vad Aurora sa. 145 00:20:37,160 --> 00:20:41,760 Varför kom hon inte? Jag skulle vilja träffa henne. 146 00:20:43,961 --> 00:20:46,201 Hon hade mycket att göra. 147 00:20:46,279 --> 00:20:49,399 - Vin? - Ja. 148 00:21:23,841 --> 00:21:28,041 Varför behövde Oliver din bil? Du kunde ha hyrt en, eller hur? 149 00:21:28,119 --> 00:21:32,759 – Ska du krångla länge? – Han har alltid varit självisk. 150 00:21:32,844 --> 00:21:36,844 - Nästa gång tar jag bussen. – Det handlar inte om det. 151 00:21:36,917 --> 00:21:40,477 Jag har inget emot att hämta dig. 152 00:21:40,567 --> 00:21:44,807 Din bror är väldigt skamlös. Han kommer och går som ett spöke. 153 00:21:47,482 --> 00:21:50,922 - Ska du träffa honom igen? – Ja, han kom för det. 154 00:21:51,004 --> 00:21:54,484 Du ser inte skymten av honom innan han lämnade. 155 00:21:54,565 --> 00:21:57,285 Han ler, men bryr sig bara om sig själv. 156 00:21:57,356 --> 00:22:03,036 Han sa att han skulle träffas hans vänner och så vi, ja, du. 157 00:22:03,119 --> 00:22:06,639 – Jag tror inte att han tänkte på mig. - Det vet jag inte. 158 00:22:06,718 --> 00:22:10,478 Aurora, jag känner honom mycket väl. 159 00:22:10,560 --> 00:22:16,000 Han har alltid varit väldigt självständig. Du gillar det inte. Du vill ha kontroll. 160 00:22:16,080 --> 00:22:19,000 Jag gillar inte att ta mig friheter. 161 00:22:19,077 --> 00:22:22,637 Det är därför han inte bor hos oss. Det ville han inte. 162 00:22:22,727 --> 00:22:26,407 - Vet du var han bor? – En kompis har lånat ut lägenheten. 163 00:22:26,517 --> 00:22:29,597 - Känner du honom? - Nej. 164 00:22:29,681 --> 00:22:34,161 Han är som pappa med det. Han hade vänner överallt. 165 00:22:58,522 --> 00:23:02,202 - Hej! – Jag har ett paket till Aurora Bernard. 166 00:23:02,274 --> 00:23:05,954 - Perfekt. - Skriv nedan här. 167 00:23:10,393 --> 00:23:13,473 Tack så mycket. Hej då. 168 00:23:16,157 --> 00:23:18,957 Aurora! Det är ett paket för dig! 169 00:28:46,226 --> 00:28:51,706 - Han är ung för att gilla det här. – Jag gillar det också. 170 00:28:51,797 --> 00:28:55,317 – Kom du inte för att studera? - Ja. 171 00:28:55,395 --> 00:28:58,155 Studera då. 172 00:29:01,504 --> 00:29:04,144 Kan du ge mig den röda pennan? 173 00:29:04,232 --> 00:29:06,192 Tack. 174 00:29:29,269 --> 00:29:31,709 Sluta nu. 175 00:29:35,224 --> 00:29:38,264 - Och smaken? - Vad är det? 176 00:29:38,388 --> 00:29:44,108 - Sedan när har du haft en stringtrosa? – Jag har ofta en stringtrosa. 177 00:29:44,189 --> 00:29:47,829 Jag har aldrig sett dig ha det. 178 00:29:47,903 --> 00:29:50,743 Men du ser väldigt bra ut i det. 179 00:29:53,948 --> 00:29:58,268 - Sluta nu! - För att? Vad fan är det? 180 00:29:58,353 --> 00:30:00,833 Vad är problemet? 181 00:30:00,915 --> 00:30:03,995 Jag sa att jag inte känner för det. 182 00:30:04,065 --> 00:30:08,385 Ja, men jag kände inte för det om två veckor nu. 183 00:30:08,509 --> 00:30:14,269 - Har du tänkt på mig en sekund? - Jag tänker på dig. Det är inte det. 184 00:30:14,349 --> 00:30:16,989 Så vad är det? 185 00:30:17,064 --> 00:30:18,984 Det är... 186 00:30:19,062 --> 00:30:24,302 – Det här fungerar inte längre. – Det är klart att det fungerar. 187 00:30:26,823 --> 00:30:32,023 Jag kan inte fortsätta så här. Jag är trött på att onanera. 188 00:30:32,151 --> 00:30:35,031 Var ärlig mot mig. 189 00:30:35,109 --> 00:30:39,469 Jag vet inte, Carlos. du är som en robot in och ut, in och ut. 190 00:30:39,553 --> 00:30:44,233 Jag vet inte, Du kan använda din fantasi eller något. 191 00:30:44,304 --> 00:30:49,904 dra åt helvete! en av dessa dagar Jag går ut med mina vänner. 192 00:30:49,990 --> 00:30:53,230 Shit, du har förmodligen redan gjort det. 193 00:31:09,585 --> 00:31:15,225 - Och din bror? Tog du det inte? – Jag har skrivit, men han svarar inte. 194 00:31:15,348 --> 00:31:20,508 - De har inte sett dig på länge, eller hur? – Ja, ganska mycket. Ska jag slå dig? 195 00:31:20,586 --> 00:31:25,106 – Det var inte alls som på dina bilder. – De är gamla. 196 00:31:25,183 --> 00:31:31,263 Det är faktiskt snyggare. Visst är Martin snygg i kostym? 197 00:31:31,343 --> 00:31:34,263 Ja, en kostym passar. 198 00:31:34,340 --> 00:31:38,620 - Skulle inte Cristina komma? - Prata inte om Cristina. 199 00:31:38,707 --> 00:31:43,067 Jag är trött på henne. Hon är tråkig. - Han är din vän, Nati. 200 00:31:43,190 --> 00:31:49,150 OCH? Jag föredrar att han stannar hemma. Hon tar energi. Hon är en liten flicka. 201 00:31:49,222 --> 00:31:54,462 Ja, hans far är betydelsefull. Men hon är tråkig. Rätta? 202 00:31:54,549 --> 00:31:57,869 Titta på det. Visst är han snygg? 203 00:31:57,943 --> 00:32:02,183 Ok, han är inte särskilt snygg Men är du säker på att du har något? 204 00:32:11,301 --> 00:32:13,861 Ja? 205 00:32:13,952 --> 00:32:17,512 Hej Oliver Well. 206 00:32:17,589 --> 00:32:21,669 Jag är på festen på klubben. Och var är du? 207 00:32:24,940 --> 00:32:27,100 Vad trevligt. 208 00:32:29,947 --> 00:32:32,867 Ärligt talat, jag har ingen aning. 209 00:32:35,544 --> 00:32:39,944 Det hade varit kul Men jag kan inte gå. 210 00:32:41,064 --> 00:32:43,944 Jag kan inte, Oliver. Jag har precis kommit. 211 00:32:48,351 --> 00:32:51,991 Tja, om jag kan smita så hör jag av mig. 212 00:32:52,065 --> 00:32:55,465 Om jag lyckas smita så hör jag av mig. 213 00:32:55,548 --> 00:33:00,388 Nej, men jag kan inte prata just nu. Kan jag ringa dig senare? 214 00:33:01,708 --> 00:33:04,108 Väl. Hej då. 215 00:33:13,106 --> 00:33:15,506 Titta på Natalia. 216 00:33:16,782 --> 00:33:19,942 Den där tjejen är sig lik. 217 00:33:20,022 --> 00:33:24,382 – Jag är trött. - Låt oss gå om du vill. 218 00:33:29,947 --> 00:33:32,987 - Inte här. – Alla bryr sig om sitt eget. 219 00:33:33,059 --> 00:33:36,059 - Inte här. - Inte här? 220 00:33:36,146 --> 00:33:40,706 - Du gjorde mig kåt med den där klänningen. – Då kan du kontrollera dig själv. 221 00:33:44,982 --> 00:33:49,942 - Vad gör du? Ska du åka? – Ja, jag mår inte bra. Det är förmodligen alkohol. 222 00:33:50,028 --> 00:33:55,948 - Du sa... Kan du vänta? Jag kör dig – Nej, jag tar en taxi. 223 00:33:56,022 --> 00:34:00,062 - För att? Jag leder dig, sa jag. – Jag föredrar att ta en taxi. 224 00:34:00,145 --> 00:34:03,025 Fan, Aurora. Du är omöjlig att förstå. 225 00:34:03,104 --> 00:34:06,104 Vi hörs imorgon, Carlos. Väl? 226 00:35:06,344 --> 00:35:08,544 Du kom! 227 00:35:13,067 --> 00:35:16,707 Här kommer de. Skål! 228 00:35:16,781 --> 00:35:20,701 - Vad är det? - Fråga inte. Dryck. 229 00:35:22,301 --> 00:35:24,501 En till. 230 00:38:33,570 --> 00:38:36,530 - Oliver? - Hej. 231 00:38:36,618 --> 00:38:39,378 Har något hänt? 232 00:38:39,500 --> 00:38:44,300 - Nej. Förlåt mig. Har du sovit? - Nej. 233 00:38:45,493 --> 00:38:48,253 Jag ville bara prata med dig. 234 00:38:51,013 --> 00:38:55,653 - Är du galen? - Nej. Varför säger du det? 235 00:38:55,739 --> 00:38:59,459 jag vet inte. du var så seriös 236 00:39:02,296 --> 00:39:04,816 Vad gör du? 237 00:39:07,572 --> 00:39:11,732 – Jag ville be om ursäkt för ikväll. - Nej, oroa dig inte. 238 00:39:11,811 --> 00:39:16,251 - Jag var full och jag borde inte ha... - Inga problem. 239 00:39:17,369 --> 00:39:20,289 Är du okej? 240 00:39:20,379 --> 00:39:23,659 Jag är lite nervös inför tentan. 241 00:39:23,734 --> 00:39:26,494 Ja precis. Tentan. 242 00:39:26,577 --> 00:39:32,017 - Hur går det? Jag är för distraherad. Det går inte bra 243 00:39:32,097 --> 00:39:37,777 Det är klart att det går bra. du kan ämnet och du har tid kvar, eller hur? 244 00:39:38,769 --> 00:39:41,529 Ja, men ibland blir jag uttråkad. 245 00:39:42,650 --> 00:39:48,930 Jag vet inte, det kan vara rutin. gå på college och komma hem. 246 00:39:49,015 --> 00:39:51,495 Du kan vara nöjd. 247 00:39:51,576 --> 00:39:54,536 Jag hatar också rutiner. 248 00:39:54,611 --> 00:39:58,731 Vi hatar dem alla. Det värsta är när man vänjer sig. 249 00:39:58,812 --> 00:40:02,452 Men dina rutiner är inte så hemska, eller hur? 250 00:40:02,539 --> 00:40:08,619 Du studerar vad du vill, du idrottar, du har en stilig pojke, en ganska rolig rutin. 251 00:40:08,699 --> 00:40:13,179 -Hur vet du att Carlos ser bra ut? - Jag vet inte. 252 00:40:13,258 --> 00:40:17,138 Du är vacker. du är väldigt snygg 253 00:40:17,215 --> 00:40:20,975 Jag trodde att han också gjorde det. Är det inte? 254 00:40:21,980 --> 00:40:26,940 Jag tittar inte på utseendet. Sådana saker spelar ingen roll för mig. 255 00:40:29,331 --> 00:40:32,131 Men ja, han är snygg. 256 00:40:32,212 --> 00:40:37,692 – Där ser du det. Jag hade rätt. – Ja, du hade rätt. 257 00:40:42,137 --> 00:40:45,977 Visste du det? Allt har gått fel för mig den senaste tiden. 258 00:40:48,733 --> 00:40:51,213 Jag känner mig väldigt elegant 259 00:40:51,333 --> 00:40:56,213 Du har tur, Oliver. Du är fri. Du har allt. 260 00:40:56,289 --> 00:40:59,089 Ingen har allt, Aurora. 261 00:40:59,170 --> 00:41:03,890 - Och du? Är du inte ledig? - Nej. 262 00:41:06,099 --> 00:41:11,379 Jag gillar inte frihet. Vad gör jag med detta? Jag vill tillhöra någon eller något. 263 00:41:13,373 --> 00:41:15,453 Jag förstår dig inte. 264 00:41:15,538 --> 00:41:20,258 Ibland har jag känt för att ringa och hör om ditt liv. 265 00:41:20,327 --> 00:41:24,927 - Men inte jag. - Varför inte? Jag är din bror. 266 00:41:25,015 --> 00:41:29,055 Du kan ringa när du vill Jag är dock lite förvirrad 267 00:41:29,138 --> 00:41:31,298 Jag ville inte bry mig. 268 00:41:31,367 --> 00:41:36,007 Det tror du förmodligen som var uttråkad eller bitter 269 00:41:36,092 --> 00:41:40,732 Nej... det skulle jag aldrig tro. Jag skulle lyssna på dig 270 00:41:49,527 --> 00:41:52,527 Det är sent, Oliver. Jag är trött. 271 00:41:53,766 --> 00:41:55,846 Ja, det är sent 272 00:41:59,657 --> 00:42:03,537 vi kunde träffas någon gång bara vi två 273 00:42:03,614 --> 00:42:07,814 - och ta en drink eller gå och tala i lugn och ro. 274 00:42:07,892 --> 00:42:10,972 Det låter som en bra idé. 275 00:42:11,055 --> 00:42:13,895 Okej, jag går och lägger mig nu. 276 00:42:15,614 --> 00:42:18,694 - God natt. - Djup sömn. 277 00:42:20,455 --> 00:42:23,375 - Kyss. - Kyss. 278 00:43:33,646 --> 00:43:36,446 Hej! Vad gör du här? 279 00:43:36,527 --> 00:43:40,167 - Stannade du i duschen? - Ja, kom in. 280 00:43:40,293 --> 00:43:44,253 - Stör jag dig? – Nej, inte alls. Fram. 281 00:43:46,453 --> 00:43:49,933 - Hur är det? – Mycket bra. 282 00:43:52,254 --> 00:43:56,694 - Så, det här är din lya? - Ja. Hur visste du adressen? 283 00:43:56,762 --> 00:44:00,602 - Det sa du när vi åt. – Ja precis. 284 00:44:00,694 --> 00:44:03,454 - Vill du ha något? - Nej, tack. 285 00:44:03,524 --> 00:44:06,724 Hade jag vetat det hade jag städat lite. 286 00:44:08,852 --> 00:44:12,892 - Jobbar du här? - Bra... 287 00:44:12,963 --> 00:44:18,763 - Varför kom du? – Att säga hej och se var du bor. 288 00:44:20,608 --> 00:44:23,848 Jag klär mig och sen gick vi ut och åt. 289 00:44:23,925 --> 00:44:26,485 Känn dig som hemma. 290 00:46:21,722 --> 00:46:23,242 Rensa! 291 00:46:27,165 --> 00:46:29,605 - Ska vi gå? - Ja. 292 00:46:29,688 --> 00:46:32,168 Jag har bråkat med idioten Carlos. 293 00:46:32,249 --> 00:46:37,529 - Vad har hänt? – Han ger mig order hela tiden. 294 00:46:37,602 --> 00:46:39,962 Jag behöver utrymme att röra på mig. 295 00:46:41,201 --> 00:46:44,441 Fungerar inte. Hur säger jag det? 296 00:46:44,518 --> 00:46:50,198 – Det är alltid bättre att vara ärlig, eller hur? – Jag tycker också detsamma. 297 00:46:50,320 --> 00:46:55,520 Det är svårt att berätta sanningen för någon du gillar det. Det borde vara lättare, eller hur? 298 00:46:55,609 --> 00:46:59,369 Vissa sanningar skrämmer eller sårar oss. 299 00:47:00,962 --> 00:47:03,842 Ja det vill säga. 300 00:47:03,920 --> 00:47:07,720 Det är förbjudet att vara ledsen här. 301 00:47:09,799 --> 00:47:12,119 du älskar carlos 302 00:47:13,679 --> 00:47:16,359 Jag vet inte. 303 00:47:16,484 --> 00:47:21,204 Han är en väldigt snäll person, men... Jag vill inte skada honom. 304 00:47:22,119 --> 00:47:24,759 Varför skulle du skada honom? 305 00:47:31,007 --> 00:47:36,207 Jag saknade att prata med någon sån. förstå mig Har du någon som förstår dig? 306 00:47:38,563 --> 00:47:42,363 - Menar du någon speciell? – Ja vem som helst. 307 00:47:42,482 --> 00:47:44,602 Nej, jag har inga. 308 00:47:55,762 --> 00:47:57,682 Tack. 309 00:48:05,803 --> 00:48:10,203 -Vem är tjejen i videon? - Vilken video? 310 00:48:10,285 --> 00:48:13,005 Flickan i leran, videon i... 311 00:48:15,318 --> 00:48:17,478 Har du snokat? 312 00:48:18,802 --> 00:48:23,682 Ja, men... Jag kunde inte låta bli när jag var där. 313 00:48:24,680 --> 00:48:28,360 - Det är Karen -Karen? 314 00:48:29,444 --> 00:48:33,844 - Förlåt mig, jag borde inte ha... - Inga problem. 315 00:48:35,438 --> 00:48:37,958 Vad tyckte du om det du såg? 316 00:48:40,202 --> 00:48:45,922 – Det är tungt. Är det för en film? - Nej nej. 317 00:48:46,003 --> 00:48:50,883 Karen gillar sånt. Vi gör det för skojs skull. 318 00:48:56,441 --> 00:48:58,961 Är det din perversion? 319 00:49:00,155 --> 00:49:02,555 Vad är det som är perverst med dig? 320 00:49:02,639 --> 00:49:04,559 Ja... 321 00:49:04,637 --> 00:49:08,277 Något konstigt och förbjudet. 322 00:49:11,322 --> 00:49:14,602 Abel brukade filma mig också. 323 00:49:14,678 --> 00:49:16,878 Hoppsan 324 00:49:16,957 --> 00:49:20,837 Så du har dina perversioner också? 325 00:49:20,914 --> 00:49:24,034 Ja, jag gillade det faktiskt. 326 00:49:28,202 --> 00:49:30,842 Jag skulle vilja se de här videorna. 327 00:49:32,441 --> 00:49:35,281 Jag har dem inte. Han behöll dem. 328 00:49:36,680 --> 00:49:38,600 Åh... 329 00:49:47,796 --> 00:49:50,956 Det är något jag skulle vilja visa dig. 330 00:49:52,842 --> 00:49:55,162 Sluta nu. 331 00:49:58,605 --> 00:50:00,525 Och tanganen? 332 00:50:00,603 --> 00:50:04,603 - Vad är det? - Sedan när har du haft en stringtrosa? 333 00:50:04,675 --> 00:50:08,075 Jag har en stringtrosa ofta. 334 00:50:08,159 --> 00:50:11,279 Jag har aldrig sett dig ha det. 335 00:50:11,360 --> 00:50:14,640 Men du ser väldigt bra ut i det. 336 00:50:17,444 --> 00:50:21,284 - Sluta nu! - För att? Vad fan är det? 337 00:50:21,362 --> 00:50:24,082 Vad är problemet? 338 00:50:32,556 --> 00:50:34,916 Vad är det här? 339 00:50:36,436 --> 00:50:38,996 vad du ser 340 00:50:40,803 --> 00:50:43,243 Spelar du in nu? 341 00:50:43,313 --> 00:50:45,993 Jag spelar in regelbundet, Aurora. 342 00:50:48,282 --> 00:50:52,242 Vilken rätt har du att spionera på mig? Jag är din syster! 343 00:50:52,316 --> 00:50:57,196 Om du är min syster min halvsyster faktiskt. 344 00:50:57,273 --> 00:50:59,793 Det här är obehagligt. 345 00:51:02,152 --> 00:51:05,832 Du har slagit rot bland mina saker. Det är min integritet. 346 00:51:05,917 --> 00:51:09,717 Det är inte samma sak. Du har gått för långt. 347 00:51:09,798 --> 00:51:12,558 Nu får vi inte överdriva. 348 00:51:12,641 --> 00:51:16,641 - Vänta. Vart ska du? – Det här är inte rätt. 349 00:51:35,911 --> 00:51:40,991 - Har något hänt? Du verkar frånvarande. - Nej, det är okej. 350 00:51:46,271 --> 00:51:48,991 Vad sägs om att gå ut på landet en dag? 351 00:51:50,510 --> 00:51:53,790 Långt från dina älskade butiker? 352 00:51:53,879 --> 00:51:59,279 Kommer du ihåg att jag sa det Martin Skulle du ta mig till hörnbutiken? 353 00:51:59,360 --> 00:52:02,200 Det gjorde han. 354 00:52:02,318 --> 00:52:08,638 Han gav mig några löjliga silverörhängen att de inte var äkta. Jag var mållös. 355 00:52:08,722 --> 00:52:14,762 – Skulle du ha köpt hela butiken? – Jag trodde på mer. Borde jag inte vara snäll? 356 00:52:16,880 --> 00:52:19,080 Det var inte det värsta. 357 00:52:19,159 --> 00:52:23,039 Jag gav honom känslan för att jag var materialistisk 358 00:52:23,117 --> 00:52:28,797 - Du och jag vet att du är det. – Ja, men han känner mig inte så väl. 359 00:52:29,712 --> 00:52:32,112 Jag är inte bara materialist. 360 00:52:32,197 --> 00:52:37,037 Jag gillar andra saker också stranden, naturen, naturen... 361 00:52:37,114 --> 00:52:42,874 Vill du åka ut på landet för att visa att du är äventyrlig och älskar naturen? 362 00:52:42,954 --> 00:52:46,154 Nej, jag vill göra något annorlunda. 363 00:52:48,154 --> 00:52:51,834 Du... Tänk om jag organiserar det? 364 00:52:51,919 --> 00:52:56,239 En rolig vandring och picknick med Carlos och Martin? 365 00:52:56,312 --> 00:53:00,712 Jag vet inte om det är en bra idé. Det är dåligt mellan Carlos och mig. 366 00:53:00,794 --> 00:53:04,794 Det är därför det är bra för dig gå utomhus. 367 00:53:04,879 --> 00:53:07,799 Och ta med din bror att slutföra. 368 00:53:07,876 --> 00:53:11,796 Martin kan mycket om film. Bli inte uttråkad. 369 00:53:11,872 --> 00:53:14,872 - Jaha? - Jag ska fundera på det. 370 00:53:14,958 --> 00:53:18,998 - Vad ska man tänka på? Ja? - Tja. 371 00:53:20,914 --> 00:53:23,834 Har din bror en flickvän? 372 00:53:23,910 --> 00:53:26,590 Ja varför? 373 00:53:27,599 --> 00:53:34,079 - Tycker du om det? – Han ser stygg ut och det gillar jag. 374 00:53:34,156 --> 00:53:37,476 Det är min typ. Ditt ex var så. 375 00:53:37,550 --> 00:53:41,310 - Menar du Abel? – Självklart. 376 00:53:41,430 --> 00:53:45,190 Abel var ett lastdjur, Men han är roligare än Carlos. 377 00:53:46,233 --> 00:53:48,353 Han var en idiot. 378 00:53:49,268 --> 00:53:51,788 Hur är han i sängen trogen? 379 00:53:51,868 --> 00:53:55,468 - Vem då? -Hans bror. 380 00:53:55,556 --> 00:54:00,196 - Du pratar om min bror. – Ja, men han verkar veta vad han gör. 381 00:54:00,269 --> 00:54:04,429 - Ser det inte ut som skräp? - Kan du lämna det nu? 382 00:54:05,315 --> 00:54:07,555 Här. 383 00:54:07,633 --> 00:54:09,793 Jag är ledsen. 384 00:59:54,581 --> 00:59:58,901 - Någon mer som vill ha en smörgås? - En servett. Tack. 385 00:59:58,987 --> 01:00:00,947 Här. 386 01:00:01,023 --> 01:00:05,903 - Direktören? - Nej, tack. 387 01:00:05,979 --> 01:00:08,499 Vilken typ av filmer gör du? 388 01:00:08,579 --> 01:00:13,339 jag vet inte. Det har alltid kostat mig mycket att klassificera dem. 389 01:00:13,458 --> 01:00:17,098 Martin är filmskapare. Var försiktig, han kan knäcka dig. 390 01:00:17,185 --> 01:00:21,825 Ja, jag ser minst en film om dagen. Jag har tusentals på min hårddisk. 391 01:00:21,898 --> 01:00:24,778 Jag behöver två liv för att se alla. 392 01:00:24,869 --> 01:00:29,789 - Var fick du dem ifrån? - En vän laddar ner dem. Jag har krav 393 01:00:29,864 --> 01:00:32,864 Jag ser dem i hög kvalitet, Full HD. 394 01:00:32,950 --> 01:00:37,270 - Och min projektor... - grym. 395 01:00:37,343 --> 01:00:40,823 - Jag tror inte att du har min. Jag har blivit upprörd. 396 01:00:40,903 --> 01:00:43,543 Jag ska kissa. 397 01:00:45,219 --> 01:00:51,059 – Ska du spela in här, eller? – Nej, jag är här på semester. 398 01:00:54,338 --> 01:00:57,778 Vet du vad, Oliver? Förtroendet var borta. 399 01:00:57,859 --> 01:01:01,139 - Varför säger du det? - Jag vet inte. 400 01:01:01,228 --> 01:01:05,028 Jag har en känsla av att ingen litar på någon längre. 401 01:01:05,108 --> 01:01:09,868 Det gäller även våra familjer. Mina föräldrar tror inte på mig. 402 01:01:09,949 --> 01:01:13,429 Du bör nämna det i en av dina filmer. 403 01:01:13,497 --> 01:01:19,657 Det finns människor som tror på dig och ge dig pengar för att nämna det? 404 01:01:19,746 --> 01:01:24,066 Få ut saker i alla fall Vad tycker du är intressant? 405 01:01:24,139 --> 01:01:27,619 Men i det här landet är det omöjligt. 406 01:01:27,699 --> 01:01:31,539 Ingen litar på honom, Oliver. Det finns inget förtroende 407 01:02:06,901 --> 01:02:09,021 Vad gör du? 408 01:02:09,104 --> 01:02:11,264 Vad gör du?! 409 01:02:16,096 --> 01:02:18,896 Oliver, sluta! Oliver! 410 01:02:18,978 --> 01:02:21,338 Oliver, låt mig vara! 411 01:02:23,626 --> 01:02:28,226 Varför lämnade du kameran då? Gillar du att visa upp dig? 412 01:05:39,660 --> 01:05:41,940 Kommer du ta mig hem? 413 01:06:13,700 --> 01:06:17,740 - Vad är det?! - Kom hit! 414 01:06:17,811 --> 01:06:20,491 Vad gör du?! 415 01:06:21,935 --> 01:06:24,695 Du skadar mig! 416 01:06:26,891 --> 01:06:29,931 Låt mig förklara för dig, mamma! 417 01:06:35,971 --> 01:06:37,891 Mor! 418 01:06:39,288 --> 01:06:41,888 Mamma, släpp ut mig! 419 01:06:42,900 --> 01:06:45,820 Öppna! Öppna! 420 01:06:47,728 --> 01:06:49,848 Mor! 421 01:06:49,931 --> 01:06:52,411 Öppna! 422 01:07:01,008 --> 01:07:03,208 Mor! 423 01:09:15,851 --> 01:09:18,611 Säg det då. 424 01:09:19,565 --> 01:09:24,165 – Du är inte här för att bli dömd. - Vilken lättnad... 425 01:09:26,417 --> 01:09:29,217 Men det finns något vi kan prata om. 426 01:09:29,285 --> 01:09:33,085 Jag vill inte prata om någonting. Jag vill åka hem. 427 01:09:34,856 --> 01:09:37,056 Jag mår bra. 428 01:09:37,136 --> 01:09:39,736 Vad betyder det för dig att må bra? 429 01:09:42,528 --> 01:09:45,448 Att trivas... 430 01:09:46,613 --> 01:09:48,853 och var glad. 431 01:09:48,931 --> 01:09:52,051 Är du glad? 432 01:09:52,133 --> 01:09:56,413 Jag är här för min mammas skull. Jag är myndig 433 01:10:02,724 --> 01:10:06,444 - Har du en pojkvän? - Nej. 434 01:10:06,527 --> 01:10:11,327 - Du var med någon, eller hur? – Ja, men inte längre. 435 01:10:11,407 --> 01:10:15,807 - Och vad heter han? Charles 436 01:10:15,889 --> 01:10:17,929 Charles 437 01:10:18,002 --> 01:10:24,442 -Hur tror du att Carlos känner sig nu? - Jag vet inte. Jag har inget emot det. 438 01:10:24,534 --> 01:10:29,814 Älskade du honom inte? Du måste väl Gillade du något med honom? 439 01:10:31,283 --> 01:10:33,963 Vad är det för fråga? 440 01:10:34,049 --> 01:10:36,689 Hur mycket gillade du det? 441 01:10:37,968 --> 01:10:40,328 Tillräckligt. 442 01:10:43,770 --> 01:10:47,130 Vad är skillnaden mot din bror? 443 01:10:54,207 --> 01:10:57,767 Hörde du att han knullade sin bror? 444 01:10:57,844 --> 01:11:02,164 Jag tror inte att hon är singel. Hon är depraverad. 445 01:11:02,250 --> 01:11:05,210 Hon saknar inte en enda man. 446 01:12:02,608 --> 01:12:04,528 Aurora? 447 01:12:06,130 --> 01:12:08,330 Vad vill du? 448 01:12:11,765 --> 01:12:15,005 du flyger men bete dig som en idiot. 449 01:12:15,082 --> 01:12:18,682 – Jag vill träffa min syster. - Du är sjuk i huvudet. 450 01:12:18,770 --> 01:12:23,650 - Du kan inte stoppa honom, Julia. – Om det är det sista jag gör. 451 01:12:23,727 --> 01:12:28,607 – Du förstår inte vad det handlar om. - Du är en skit! Lämna Aurora ifred! 452 01:12:28,683 --> 01:12:33,243 - Julia, snälla... - Ut ur stan! Ut ur landet! 453 01:12:33,332 --> 01:12:36,332 Om du kommer hit kommer jag att döda dig. 454 01:12:36,405 --> 01:12:39,845 Du vet att jag menar allvar. Jag gör det med lätthet. 455 01:12:39,927 --> 01:12:42,327 Nu är du varnad. 456 01:12:43,603 --> 01:12:45,123 Gris! 457 01:13:29,169 --> 01:13:32,649 Är du hungrig? 458 01:13:34,241 --> 01:13:38,641 – Ska du äta middag på rummet igen? - Ja. 459 01:13:38,723 --> 01:13:41,803 Du vet att du kan äta med mig. 460 01:13:41,886 --> 01:13:44,926 - Ringde Oliver? - Så vad? 461 01:13:45,050 --> 01:13:47,690 Jag frågade om Oliver hade ringt. 462 01:13:47,765 --> 01:13:52,085 - Vad fan pratar du om? - Jag vill inte att du ringer honom. 463 01:13:52,157 --> 01:13:55,237 - Hur kunde grisen? – Det hände ingenting. 464 01:13:55,321 --> 01:13:59,001 Det var inte vad Carlos sa. 465 01:13:59,086 --> 01:14:02,486 - Carlos ljuger. - Kanske, men inte Oliver. 466 01:14:02,569 --> 01:14:06,169 Han berättade precis allt för mig. 467 01:14:06,245 --> 01:14:12,485 Älskling, Oliver har lekt med dig. Det här spelar ingen roll för honom. 468 01:14:12,559 --> 01:14:16,599 Jag kunde följa med honom till Los Angeles 469 01:14:16,721 --> 01:14:23,161 Du borde inte gå någonstans. Du är sjuk, Aurora. Du måste gå till behandling. 470 01:14:23,239 --> 01:14:27,039 Det är bara sex, mamma. Du borde träna det oftare. 471 01:14:29,809 --> 01:14:33,409 Du är galen! Känner du igen det? 472 01:14:34,881 --> 01:14:39,681 – Jag är myndig! Du kan inte låsa in mig! - Du är en bebisröv! 473 01:16:39,875 --> 01:16:42,875 Hur var han när du var liten? 474 01:16:44,562 --> 01:16:48,042 – Rebell, sa pappa. - Ja, men... 475 01:16:49,121 --> 01:16:53,081 Hur var han med dina ord? Hur skulle du beskriva det? 476 01:16:54,244 --> 01:16:58,644 Gåtfull. Ja, han var en gåtfull person. 477 01:17:00,481 --> 01:17:05,081 - Stämde han med din far? – Nej, de förstod inte varandra. 478 01:17:05,155 --> 01:17:08,715 - Och med din mamma? med Julia - Ännu värre. 479 01:17:08,793 --> 01:17:12,153 Men hon är inte hans mamma. Det är normalt. 480 01:17:12,238 --> 01:17:16,558 - Tror du? – Ja, det kan jag förstå. 481 01:17:16,643 --> 01:17:22,603 Och... det skrämde dig vem höll inte med? 482 01:17:22,675 --> 01:17:26,955 - Eller gillade du det? - Jag vet inte. 483 01:17:27,042 --> 01:17:32,562 Tänk på det. Gillade du det eller inte? Kom du överens med dina föräldrar? 484 01:17:33,676 --> 01:17:39,716 Ja jag kanske gillade det eftersom det var väldigt obehagligt för alla. 485 01:17:40,912 --> 01:17:45,752 Jo det finns ett nöje Hur bryter vissa mot reglerna? 486 01:17:45,843 --> 01:17:50,123 - Och hur slog du sönder dem? – Det var våldsamt och destruktivt. 487 01:17:50,197 --> 01:17:53,117 En gång tog han pappas bil i flera dagar. 488 01:17:53,194 --> 01:17:58,554 - Bryter du mot reglerna? – Ja, han vågade göra det ändå. 489 01:17:58,637 --> 01:18:00,997 Jag vågade aldrig göra uppror. 490 01:18:02,274 --> 01:18:07,954 Hur skulle du definiera det nu? Är det fortfarande gåtfullt? 491 01:18:09,881 --> 01:18:13,121 - Jag vet inte. – Tänk noga. 492 01:18:13,198 --> 01:18:15,558 Sök efter ett ord. 493 01:18:15,631 --> 01:18:17,551 Mörk. 494 01:18:19,320 --> 01:18:21,800 Han har blivit en mörk person. 495 01:18:21,881 --> 01:18:26,161 Jag såg den när jag var liten och det verkade annorlunda än alla andra 496 01:18:26,274 --> 01:18:29,194 -som om det vore tomt inuti. 497 01:18:29,270 --> 01:18:33,390 Jag vet inte hur han höll på med pappas skäll. Han brydde sig inte. 498 01:18:36,801 --> 01:18:40,841 Sedan gick han. Det var inte hans plats. 499 01:18:42,756 --> 01:18:47,036 – Hur kände du då? - Lättnad. 500 01:18:47,110 --> 01:18:51,230 Allt började bli precis som mina föräldrar hade planerat. 501 01:18:51,311 --> 01:18:55,391 Varför tror du att din bror gillar det? att bryta mot reglerna? 502 01:18:55,473 --> 01:18:57,393 Tillfredsställelse. 503 01:18:57,471 --> 01:18:59,791 Är du inte för honom? 504 01:19:01,953 --> 01:19:04,313 Som? 505 01:19:04,438 --> 01:19:07,158 Att utmana en norm. 506 01:19:08,318 --> 01:19:12,758 - Jag tror inte på det. - Och varför är du annorlunda? 507 01:19:19,396 --> 01:19:24,796 - Vad händer när han går? - Han kanske är borta. Jag vet ingenting. 508 01:19:29,117 --> 01:19:33,077 - Hur är det? Hur mår du idag? - Tja. 509 01:20:11,750 --> 01:20:16,070 – Måste man använda den hela tiden? - Herregud... 510 01:20:21,880 --> 01:20:26,000 - Ge det till mig! - Arrestering. 511 01:20:26,068 --> 01:20:28,788 Det räcker. 512 01:20:36,198 --> 01:20:39,918 Aurora, vad gör du? Aurora! 513 01:21:17,872 --> 01:21:19,832 Oliver! 514 01:21:23,430 --> 01:21:25,310 Oliver! 515 01:21:26,798 --> 01:21:30,078 Aurora, jag ringde dig precis. 516 01:21:33,189 --> 01:21:35,909 - Var har du varit? – De förbjöd mig. 517 01:21:35,993 --> 01:21:39,033 - Har du försökt? – Ja, jag var på klubben. 518 01:21:39,118 --> 01:21:42,798 - Du lämnade mig ifred. – Nej, du var inte ensam. 519 01:21:42,871 --> 01:21:48,431 - Vad är det för blåmärke? – Jag ramlade. Jag är fruktansvärt ledsen. 520 01:21:48,518 --> 01:21:52,718 – Jag kunde inte göra någonting. Jag har mått dåligt. 521 01:22:01,107 --> 01:22:03,307 Natalia? 522 01:22:03,425 --> 01:22:08,145 - Jävla hora! - hora? jag? 523 01:22:08,228 --> 01:22:11,948 – Har du blivit galen?! - Din gris! 524 01:22:12,032 --> 01:22:16,632 - Jag jävlas inte med min bror! - Jag ska döda dig! 525 01:22:18,947 --> 01:22:22,787 - Du är galen! - Gå härifrån! 526 01:22:22,866 --> 01:22:25,306 Idiot! 527 01:22:25,427 --> 01:22:28,787 – Du är sjuk. – Hur kan du vara en sådan gris? 528 01:22:28,872 --> 01:22:33,472 - Du äcklar mig! - Gå härifrån, för helvete! 529 01:22:47,468 --> 01:22:49,908 Jag tror inte att det är sant. 530 01:22:51,912 --> 01:22:56,512 - Jag är ledsen, det skulle inte ha hänt. - Vad skulle inte ha hänt? 531 01:22:59,186 --> 01:23:03,906 - Vad skulle inte ha hänt? - Jag vill säga det här... 532 01:23:03,989 --> 01:23:08,309 Du borde inte ha kommit. Sedan när tror du att jag är dum? 533 01:23:08,433 --> 01:23:12,473 – Jag har aldrig tänkt på det så. - Nej? Vad betyder den här skiten då? 534 01:23:12,544 --> 01:23:16,184 - Den här skiten borde inte ha hänt! – Du upprepar dig själv! 535 01:23:16,270 --> 01:23:19,590 – Det var ett misstag! Jag kan förklara det! - Förklara? 536 01:23:19,664 --> 01:23:24,144 Förklara att du jävlas med min bästa vän Medan jag är inlåst och sprucken? 537 01:23:37,824 --> 01:23:40,624 Respekterar du ingenting? 538 01:23:41,589 --> 01:23:44,909 Respekterar du ingenting? 539 01:23:45,034 --> 01:23:49,874 – När du har lugnat ner dig så pratar vi. - Finns det alltid något intelligent att säga förutom nu? 540 01:23:51,143 --> 01:23:53,743 du är en stor skit 541 01:24:13,709 --> 01:24:17,189 Det är synd, Oliver. 542 01:24:17,269 --> 01:24:21,669 du har förlorat Det enda av värde i ditt liv. 543 01:24:23,314 --> 01:24:26,194 Det är verkligen perverst. 544 01:24:28,065 --> 01:24:33,865 Du har blivit van vid att döma människor, och det är därför ditt liv är så mörkt och tomt. 545 01:24:37,747 --> 01:24:39,907 Försvinn från mitt liv. 546 01:29:10,455 --> 01:29:13,095 - Oliver Bernard? - Ja. 547 01:29:13,183 --> 01:29:17,023 Jag har en försändelse till dig. En signatur. 548 01:29:18,946 --> 01:29:21,226 Excellent. 549 01:29:21,302 --> 01:29:24,862 - Tja. Hej då. - Hejdå.